古龙武侠小说《小李飞刀》将会产生新版电视剧，联手投资拍摄这部戏的是横店影视公司与香港TVB。令人关注的是，TVB此番联手横店影视，意在拓展内地更广阔的市场，谋求更广泛深入的合作。
　　《小李飞刀》过去曾有台湾版的电视剧和香港版的电影，与以往都是焦恩俊、萧蔷、王杰、黎姿、范冰冰、贾静雯等明星助阵的影视剧不同，这次新拍的电视剧均由新人出演，将于下月在黄山开拍。
　　新版电视剧《小李飞刀》没有什么太大的亮点，令记者感兴趣的是TVB和横店影视的首次合作，能否产生出新的契机。日前，TVB旗下的邵氏影视娱乐有限公司董事长唐自强在接受记者采访时，对TVB进入内地发展显得信心很足。他说，电视剧生产在香港已处饱和状态，急需拓展新的生存空间，比起香港其他影视公司纷纷“抢滩”内地，TVB进来已经算晚了。但凭借TVB雄厚的实力，他相信会很快在内地打出一片新的天地。他说，TVB很看中横店所拥有的庞大影视资源优势，希望能与横店强强联手，比如说投拍大制作的影视剧，创办演艺学校等。
　　不过，比起对方的侃侃而谈，横店影视有关人士则出言比较谨慎。这位有关人士后来跟记者私下交流说，能与TVB这样专业的影视制作团队合作是他们所期待的，但一切还是要走着瞧，有个磨合的过程。他说，香港影视公司最早进入内地时，内地的影视公司就像喜欢香港明星一样地欢迎它们进来，纷纷与之建立合作关系。但毕竟两地还有文化差异，影视剧制作理念不尽相同，因此合作到后来大多不欢而散，给双方带来了损失，在北京有不少这样的例子。
　　这位人士说，香港人拍起戏来很敬业，这值得内地影视人学习，但香港人拍戏节奏之快，却让内地影视人跟不上。比如说，内地演员拍戏前，导演要求先研读剧本，酝酿人物情感。而香港人拍戏一般有个习惯，没有剧本给演员，而是边写边拍，节奏很快，拍戏时，给演员发个纸条，让你照着上面写的台词演。而香港人的本事就是大，这样拍还能把故事给说圆了。但这样的拍法让内地演员实在适应不了，合作起来自然就困难了。（2007年8月3日《钱江晚报》D3版）